Туманяну посчастливилось родиться в семье священника. С детства он впитывал нравственные устои, духовные качества. Многое он перенял по генам — ведь согласно родословной, род Туманянов берет начало от ветви армянского княжеского рода Мамиконянов. Последние правили в Армении в средние в селе Дсех. Именно в этом живописном селе в Лорийской области 1869 г. родился будущий национальный поэт Армении.
Закончив начальную школу, которая находилась неподалеку, Ованес перевёлся в известную Нерсисянскую школу в Тифлисе. Но финансовые трудности вынудили оставить её и поступить на работу. Первым местом работы Туманяна стал Тифлисский армянский народный суд. Он попал на службу к человеку по имени Тертер, падчерица которого вскоре стала его женой Туманяна.
Писать Туманян начал еще подростком, с середины 1880-х годов, сотрудничал с армянскими газетами и журналами. Туманяна стали узнавать после выхода сборника «Стихотворения». Основной лейтмотив произведений Туманяна — тяжелая судьба армянского крестьянства. Эту тему он полностью раскрыл в своих знаменитых поэмах. По мотивам двух написаны оперы »Ануш» Армена Тиграняна и »Алмаст» Александра Спендиаряна.
факты-За свою деятельность поэт был дважды арестован царским указом.
С 1912 по 1921 годы он был председателем Кавказского союза армянских писателей.
Вопросы:
Какова роль Туманяна в самосознании армянского народа?
Туманян рассказал об Армении и представил ее в разных странах. Он написал замечательные рассказы, которые были переведены на другие языки и принесли признание Армении.
Какие способы выражения внес Туманян в армянскую литературу?
Он говорил и рассказывал свои истории на диалекте, который обогащал речь.
Кто главные герои произведений Туманяна?
Туманян написал множество рассказов, но наиболее известные произведения – это герои Гикора, Собаки и Кота, Смерти Кикоса и др.
Какой край воспевает Туманян в своём творчестве?
Поскольку Туманян родился в селе Дсех, которое находится в Лорийской области, он прославляет свой марз Лори.
Запишите мораль этой сказки.
Выполните перевод стихотворений Туманяна
ԱՌԱՋԻՆ ՁՅՈՒՆԸ
― Վա՜յ, մայրի՛կ ջան, տե՜ս,
Բակն ու դուռը լի
Ինչքա՜ն սպիտակ
Թիթեռ է գալի…
Էսքան շատ թիթեռ
Չեմ տեսել ես դեռ։
― Չէ՛, իմ անուշիկ,
Թիթեռներ չեն էտ.
Թիթեռներն անցան
Ծաղիկների հետ։
Էտ ձյունն է գալի,
Փաթիլն է ձյունի,
Որ կարծես սպիտակ
Թիթեռնիկ լինի։
ПЕРВЫЙ СНЕГ
«О, дорогая мама, посмотри!»
Двор и дверь полны
Насколько белый!
Бабочка прилетает…
Столько бабочек!
Я еще не видел пока что
— Нет, моя сладкая.
Это не бабочки .
Бабочки пролетели мимо
С цветами.
Снег идет
Это снежинка
Это выглядит белым
Пусть это будет бабочка.
Խորեն Սարգսյանի բլոգ 